The Ballad of Mauthausen & Anno 1999

THE BALLAD OF MAUTHAUSEN

Op hun nieuwe programma speelt Niki Jacobs en band, de gehele Mauthausen cyclus van van Mikis Theodorakis, gezongen in het Jiddisch (de taal van de Europese Joden). Aangevuld met prachtige traditionele Jiddische liederen, vertalingen en originele liedjes van Joodse singer-songwriters.

ANNO 1999 – NIKITOV – NIKI JACOBS & BAND

Tijdens haar recente theatertour bewees zangeres Niki Jacobs haar muzikale blikveld te hebben verbreed tot ver buiten de Jiddische traditie. De cd Anno 1999, waarmee ze haar twaalf en half jarig jubileum als artiest viert, is een neerslag van dat programma.

30,00

THE BALLAD OF MAUTHAUSEN

Op hun nieuwe programma speelt Niki Jacobs en band, de gehele Mauthausen cyclus van van Mikis Theodorakis, gezongen in het Jiddisch (de taal van de Europese Joden). Aangevuld met prachtige traditionele Jiddische liederen, vertalingen en originele liedjes van Joodse singer-songwriters.

De cd is een drieluik. Het eerste deel van de voorstelling speelt zich af in Europa en vertelt het verhaal van drie miljoen Joden die tussen 1890 en 1914 vanuit Europa naar de VS emigreren, versus de Joden die blijven. In het tweede deel eren we de slachtoffers van de holocaust, we spelen de volledige Mauthausen Trilogy. In het derde deel keren we terug naar 1890 en volgen we de Joden die voet aan de grond krijgen in de Verenigde Staten en een zeer grote invloed hebben gehad op de muziek ontwikkeling in de VS.

ANNO 1999 – NIKITOV – NIKI JACOBS & BAND

4**** Van de Volkskrant.

Tijdens haar recente theatertour bewees zangeres Niki Jacobs haar muzikale blikveld te hebben verbreed tot ver buiten de Jiddische traditie. De cd Anno 1999, waarmee ze haar twaalf en half jarig jubileum als artiest viert, is een neerslag van dat programma.

Opnieuw valt op hoe sterk de arrangementen zijn die ze schreef voor haar ensemble, waarin altviool, cello en trompet een belangrijke rol spelen. Naast een aantal fraaie eigen composities, veelal met Engelse liedtekst, zet Jacobs een ijzersterke coverversie neer van Wanda Jacksons Funnel of Love.

Ook voor een onvervalste country-tranentrekker als Jolene van Dolly Parton draait ze haar hand niet om. Waarschijnlijk omdat de emotionele lading van een live-uitvoering zich slecht zou laten vertalen naar de studiosetting, werd hier en daar een tweede zangstem en een instrumentale partij toegevoegd, maar echt nodig is het niet. Ook via de plaat weet Jacobs het gemoed met gemak te beroeren.